Prevod od "se pomirim sa" do Italijanski


Kako koristiti "se pomirim sa" u rečenicama:

Strikere, ako je šnala sve što imaš, moraæu da se pomirim sa tim.
Va bene, Striker, se la forcina è quello che hai, dovrà andar bene.
Žao mi je, tata, ali šta mogu da uradim da se pomirim sa tobom?
Mi dispiace, papà. Cosa posso fare per far la pace con te?
Kada do tebe doðe, izgubio sam majku pre nedelju dana, i teško mi je da se pomirim sa tim.
E se capita, diciamole che e' morta mia madre. Una settimana fa. E non riesco ancora a lasciarmelo alle spalle.
Ako se vratim sa vama, onda bi mogao da se pomirim sa njom.
Se tornassi indietro assieme lei allora po...potrei sistemare le cose con lei.
Da bih to uspeo u buduænosti, moram da se pomirim sa prošlosti.
Sono distratto. Per concentrarmi sul futuro, devo fare pace col passato.
Mislim, moja mama hoæe da se pomirim sa Blair kako Eleanor ne bi poništila poslovni dogovor.
Cioe', mia madre vuole che ritorni con Blair cosi' Eleanor non si tirera' fuori dal loro contratto d'affari.
Ovde sam da se pomirim sa æerkom, ne da se pridružim pokretu.
Sono qui per riavvicinarmi a mia figlia, non per unirmi al movimento.
Samo ne mogu da se pomirim sa ubijanjem dece.
E' solo che non riesco a sopportare il pensiero di dover uccidere dei bambini.
Ne, to je moj naèin da se pomirim sa èinjenicom da je ovo najgora šolja kafe.
No, e' il mio modo per affrontare il fatto che questa e' la peggiore tazza di caffe' del mondo.
Samo hoæu da se pomirim sa sinom.
Ascolta, voglio solo rimettere le cose a posto con mio figlio.
Èak i tako... trebalo je dugo vremena da se pomirim sa njegovim gubitkom.
Ciononostante... mi ci e' voluto molto tempo per accettare la sua scomparsa.
Da prestanem da se zavaravam da u stvari mogu da se pomirim sa svojom porodicom.
Posso smetterla di pensare che mi riappacifichero' con la mia famiglia.
Dok budeš tamo, kaži mu da i ja hoæu da se pomirim sa njim.
Stagli vicino. E mentre sei li'... digli che anch'io vorrei fare pace con lui.
Nauèili su me da se pomirim sa izborima koje sam napravio.
Mi hanno insegnato a convivere in pace - con le scelte che ho fatto.
Ali ne mogu da se pomirim sa idejom da prolaziš pored mene i da me mrziš.
Ma... solo che non riesco a sopportare l'idea - che tu vada in giro odiandomi.
Baš sam planirao da se pomirim sa tim, ali znaš šta?
Stavo per fermarmi e accettarlo, ma sai una cosa?
Uopšte nisam zainteresovana da se pomirim sa Navidom.
Non mi interessa proprio tornare insieme a Navid.
Ja ne bih nazvao zabranu pristupa "mojom stvari", ali da se pomirim sa Niki jeste, i do sada mi je išlo prilicno dobro.
E il tuo ordine restrittivo? Non lo chiamerei ordine restrittivo, ma tornare con Nikki, e mi sta andando proprio bene.
Moram da se pomirim sa tim da je gotovo.
Devo accettare il fatto che e' finita.
Pokušala sam da se pomirim sa tim životom, ali nema nade za to.
Ho cercato di riappacificarmi con l'uomo che sei, ma... non c'e' modo di farlo.
Ako misliš da æeš me prevarom navesti da se pomirim sa svojim ocem i da æe nam to omoguæiti da budemo zajedno, varaš se.
Se pensi che cercare di farmi fare pace con mio padre ci permettera' di stare insieme, ti sbagli.
Moraæu da se pomirim sa time.
Non mi resta che farmene una ragione.
Izvini što ne mogu da se pomirim sa oduzimanjem života lako kao ti.
Oh, scusami se non riesco a scendere a patti con l'omicidio tanto facilmente quanto te.
Navlažio bih oči, uzeo "tablete za leđa" da započnem dan i tražio Naomi, da se pomirim sa njom.
Bagnavo le pupille, prendevo la mia pillola, per iniziare la giornata. Poi tentavo di rappacificarmi con Naomi.
S obzirom koliko mi je trebalo da se pomirim sa svojom prirodom, ne mogu to da prestanem zbog tebe.
Basta. Beh, visto quanto mi ci e' voluto per riconciliarmi con la mia natura, credo che potro' farti un favore e soprassedere, Marty.
Moram da se pomirim sa Filipovim ubistvom.
Devo fare i conti con l'omicidio di Philip.
Izvini što sam te ostavio samu, ali trebalo mi je vremena da razmislim, da se pomirim sa realnošæu.
Scusa se ti ho lasciata da sola, ma... Avevi bisogno di tempo per pensare, per accettare che tutto questo e' reale.
Samo hoæu da se pomirim sa tobom.
Voglio solo far pace con te, tutto qua.
Ne mogu da se pomirim sa fizièkim ogranièenjima i gubim oseæaj same sebe umesto da ga redefinišem.
Fammi indovinare... io invece fatico ad accettare le mie limitazioni fisiche e sto perdendo la percezione di me stessa invece di ridefinirla.
Možda bi trebalo da se pomirim sa tim. Znaš?
Sai forse... devo solo rassegnarmi, capisci?
Da li se seæaš šta si mi rekao kada sam razmatrala da se pomirim sa Džordžom?
Ti ricordi cosa mi dicesti quando stavo pensando di ritornare insieme a George?
Rekao sam da æeš ostati dok ne skontam kako da se pomirim sa Ocem i sad sam skontao.
Ti ho detto che potevi restare finché non avessi trovato il modo di riconciliarmi con papà, e ora l'ho trovato.
Mislio sam da bi bilo vreme da... se pomirim sa mamom. –Harvi, to je sjajno.
Ho pensato fosse il momento di fare pace con la mamma. Harvey, è fantastico.
Ta grudvica sadržala je u sebi svu inspiraciju koja mi je bila potrebna i da pokušam da živim i da se pomirim sa time ako ne mogu.
Quella piccola palla di neve mi diede l'ispirazione che mi serviva per provare a vivere o per accettare di non riuscirci.
0.80941891670227s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?